Se a qualcuno capita di riscontrare il problema evidenziato nel titolo dell’articolo, vi do finalmente la soluzione.

Bisogna semplicemente cancellare il file cache winfilecachexxxxx.dat che troverete all’interno della cartella:

• Su Windows Xp:
  • [drive]:\Documents and Settings\[username]\Application Data\Adobe\Dreamweaver9\Configuration

• Su Windows Vista:
  • [drive]:\Users\[username]\AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver 9\Configuration
  • oppure utilizzando windows explorer: Desktop\[username]\Roaming\Adobe\Dreamweaver 9\Configuration

Spero di essere stato di aiuto, visto che anche io stavo impazzendo a risolvere questo misterioso bug.